journal

I would like to write about a lady whom I know from my work. 

She talked about her job today and I didn't  know how to couch what she said in English.

I couldn't translate her Japanese into English so that I want to try translating 

the topic she talked about today.

She is working in an agricultural field. I've watched her company on the TV once before.

She said she was glowing some kind of morning glories as one of her products.

To ship the goods in next spring she has to tend to them on the farm.

She uses a greenhouse to keep the seedlings healthy.

She also said that the products would be shipped to all over the country from the market 

which she wholesales them  in Kagoshima prefecture.

difference between EXPRESS and COUCH EXPRESS:to put (thought)into words, COUCH:to arrange or frame (words, a sentence etc), put into words 出荷する ship the goods、苗床 nursery garden、農園の手入れをする tend to something on the farm、苗 seedling、植物の健全な生育 healthy growth of plants、ビニールハウス greenhouse、卸す wholesale(v)

未解決

間接疑問中の関係代名詞の時制

Gosh I need to study!! My English level is so low!

ESL 1059

The script is HERE.

アダム：貧乏揺すりするのやめてちゃんと座ってよ！

エレン：ごめん。気づかなかった。ちょっとそわそわしちゃって。

アダム：落ち着いてよ。僕達勉強しないといけないんだよ。けど君の落ち着きのなさが気に触るんだ。

エレン：どうしようもできないのよ。たくさんコーヒー飲んじゃったからこうなってるの。徹夜で勉強する方法はこれしかないんだもの。

アダム：けどそんなに貧乏ゆすりしててどうやって勉強できるっていうんだよ。ちょっと！ペンで机を叩くのもやめてくれよ！

エレン：ごめんね。けどこうしてるか寝ちゃうかのどっちかなのよ。明日のテストは運命を左右するのよ！どうしてもいい点を取らないといけないの。

アダム：そんなにカフェインに頼ってどうやって勉強を終わらすことが出来るのか僕には理解できないよ。ものすごくそわそわしてるし、もはや痙攣してるのかと思うくらいだよ。水をたくさん飲んで体内のカフェインを中和させてきたら？

エレン：ここまで起きてられる状態になるのにどれくらいかかったか知ってるの？この効果がなくなるようなことをするつもりはないわ。

アダム：わかったよ。

エレン：ちょっと！どこに行くのよ！

アダム：ここじゃないどこかだよ。

restless 落ち着かない・そわそわした、jumpy 〈乗り物が〉ガタガタした・飛んだり跳ねたりする・神経過敏・興奮しやすい・気が立っている、jittery 緊張してる様・神経過敏の、fidgeting 貧乏揺すり、be worked up 興奮する、make-or-break 運命を左右する・成否を決める、strung out 麻薬中毒である、twitch ビクビク動く、counteract 中和させる・解毒させる、be(get) keyed up 〜で酔っ払っている・興奮している

ESL 1058

The scrip is HERE.

飲み過ぎを防ぐには？

ダニエル：またやってるわ。隣の大学生がまたビールパーティーしてる。

ナビール：まぁ大学の近くに家を買うとこういうことになるよね。大学生がビールパーティーをして飲み過ぎることなんてよくあることさ。通過儀礼みたいなもんだよ。

ダニエル：身体にも良くないし、近隣の住人にとっても危ないことよ。なんとかしないと。

ナビール：僕達にできることはなにもないよ。もし収拾がつかなくなったら警察を呼べばいいし。とりあえず必要以上に騒ぎ立てるのはやめよう。

ダニエル：騒ぎ立ててるわけじゃないわ！彼らはもう大学生だし、過剰飲酒の危険性を教えに行くのよ！

ナビール：何をするのさ。

ダニエル：通る人達に歩道でフライヤーを配るのよ。節度ある飲酒をすることがなぜ健康のために大切かを書くの！彼らのためなんだから！

ナビール：大学生がそんなことで立ち止まってくれると思うの？

ダニエル：責任ある行動をとることに同意するまで先には行かせない作戦よ！

ナビール：今夜は警察が来そうだなー。

ダニエル：ビールパーティーが度を越しそうだってこと？

ナビール：いいや。人の家の外で待ち伏せしてる変な女性を捕まえに来るんだよ。

be at something again　Doing something again(especially something we don't like)またやってるわ、kegger ビールパティー（kegがビールを入れる大きな容器）、 binge 度を越した楽しみ、　a rite of passage 通過儀礼、menace 脅迫・威嚇・危険なこと・厄介なこと、sidewalk　歩道・人道、moderate 節度のある(adj)・節制する(v)、waylay 待ち伏せする

ESL 1057

The script is  HERE.


リー：ゲッ！この大量のあまった料理どうする？

サラ：別々の容器に入れて、職場にお裾分けしましょ！自分たちだけじゃ食べ切ることできないし、このまま捨てたくもないしね。

リー：じゃあプラスチック容器と、クッキー用にサンドイッチを入れる用の袋を持ってくるよ。

サラ：ワックスペーパーもとってきてくれないかしら？ブラウニーがくっつかないようにするから。

リー：ここにあるプラスチック容器じゃ足りないみたいだね。何個かはサランラップか、アルミホイルで包もうか。

サラ：いいわね！冷凍用バッグもあったような気がする。あとで食べるように何個かケーキを冷凍しましょうか。

リー：あのケーキ真空パックに入れてもっと保存できたらいいのに！すごく美味しかった！

サラ：そうよね！一気に３個は食べれるわ！

リー：んー。やっぱり僕達のウエストを考えるとそれはあんまりいい考えじゃないかもしれないなー。

vacuum seal  真空容器、in one sitting 一気に、on second thought 考えなおしてみると、
for the sake of 〜のために

ESL 1056

The scrip is  HERE

ジェイミー：もし私たちの会社が成長するなら、新興市場を探さないといけないよね。この先２０年以内に発展する国で足がかりを作ることは理にかなってると思うんだ。

ニーナ：けど、ある国の経済が急成長しているからって、今後何年も安定しているとは限らないわ。あまりにリスクが高過ぎる気もするけど。

ジェイミー：確かに絶対的な保証はないけど、どの市場が最も有望で成功するかわかる頃には、チャンスを逃してることになるよ。

ニーナ：何か提案があるの？投資する市場を１つ２つに絞るか、選んだ投資先をヘッジするか、分散して投資する？

ジェイミー：どの国が次の１０年で高い経済成長を遂げるか見極めてから、それに集中すべきかな。

ニーナ：リスクが高過ぎるって意見に変わりはないけど、あなたのアイディアを検討してみるわ。提案書を作ってくれたら見るわよ。

ジェイミー：ほんとに？それはいい！君が受け入れてくれるとは思わなかったよ。

ニーナ：約束するわけではないわ。けど先入観を持たずに考えるわ。ただ、簡潔にね。

ジェイミー：ボクは「歩く簡潔」と言われてるくらいだよ。




emergin market 新興市場
foothold 足がかり・足場、
promising 有望な
receptive 受容性のある・感受性の強い
keep an open mind 広い心を持つ
short and sweet 簡潔・要を得た

ESL 1055

The script is  HERE.


ベルナーデッテ：あなたが仕事場まで連れて行ってくれるって言ってくれた時、まさかバイクに乗ってるとは知らなかったわ。どうしようかしら。

パウェル：いいじゃないか！さぁヘルメットを付けて乗って！仕事場に早くつけるよ！車の間をすり抜けていくんだ。

ベルナーデッテ：それが怖いんじゃない。

パウェル：ボクは経験豊富なドライバーだよ！１０代の頃はモペットに乗って、大学時代はスクーターに乗って、初めてバイクに乗ったのは２２の時なんだ。毎週バイクサークルといっしょに乗っているし、安全面で心配することはないよ。

ベルナーデッテ：いいドライバーだってことはわかってるけど、一歩間違えると道で死んじゃうことになるわ。

パウェル：乗って！ちゃんと運転するって約束するから。　後ろのタイヤだけで走ったり、回ったり、そんなことしないよ。

ベルナーデッテ：リラックスさせようとそんなこと言ってるんだったら、効果なしね！

パウェル：　わかった！じゃあ最後！仕事に行きたいの？行きたくないの？

ベルナーデッテ：分かったわ。あなたの手に命をかけるわ。けどもし死んだら、罪悪感にさいなまれることになるわよ。

パウェル：心配しないで。もし事故を起こしたら僕達両方死んじゃうから。そしたら罪悪感を感じてしまうことを心配するような意識はないさ。つかまって！

The sciences are more important than the arts in Today's society?

Hi everyone.
How are you doing? Today I want to write about the topic I wrote on the title.

I disagree about this topic.
The sciences and the arts are both important and both give us substantial influences to out society. They are two side of the same coin.

These two need creativity. People just use this creativity in different ways. 
Our civilization would be still the same as Stone age if the scientists didn't have imagination to create new technology, medicine and so on.
Also if the artists were not creative, our life would be so insipid and suffocating.

I would like to talk about education system.
Schools always give more amount of time to study math and science than music and arts. Teachers always think students who can get good grade in math and science are better than ones who can get good grade in music and art.
I have this idea from Kevin Robinson who is a famous educator and gave some speeches on TED.
This reality makes children less creative and less happy. 
I believe education system should change so that we can live more enrich life.

Albert Einstein said that "Art without science is blind. Science without art is lame".
So both are very important in each ways.
Thank you.